91亚色

3月19日のつぶやきでは、ドイツからの研究者を招待してセミナーを行ったことを書きましたが、今度は私がドイツにやってきました。ビーレフェルド(Bielefeld)大学のラルフ?ホフェフスタット(Ralf Hofestaedt)教授と細胞シミュレーション技法についての研究打合せをするためです。

ビーレフェルドはドイツの北西部にあり、山口市と雰囲気の似た落ち着いた街です。2003年、2010年に続き、3回目の访问となりました。3月29日はディスカッションの后に、ドイツ料理を食べに市の中心部にあるパブに出かけました。ホフェスタット教授は、社会情势に详しく、ウクライナ问题やドイツの尝颁颁飞行机の事故、さらには东北での地震や原子力発电所の事故などの话が主でした。ドイツ语で话していたので、内容は分かりませんが、店の従业员とも真剣に社会情势の话をしていました。

翌30日は、私から最近の研究成果をプレゼンしたあとに、彼の研究室で行っている新しい研究の话を大学院生达から闻きました。复数の细胞反応データベースから効率よく情报を统合的に収集する方法や、医师が患者に対して、副作用が少なく适切な薬を与えることを支援するツールの话でした。细胞シミュレーションへの新しい展开が窥え、彼らの今后の研究に期待したいと思います。

今日の20时にデュッセルドルフ空港を発つ飞行机で帰国します。これが今年度最后のつぶやきとなりました。来年度もよろしくお付き合いください。

ビーレフェルド駅。小さい駅ですが、ドイツ版新干线の滨颁贰も停车します。	ホフェスタット教授との夕食。私が持っているのは当然ドイツビールです。	プレゼン中。彼らとは研究の方向性が似ているので、热心に话を闻いてもらえました。