91亚色

　6月25日（月）は数理科学の教员からの绍介で、山口市の郊外の徳地（とくぢ）地区に伝わる徳地和纸の工房、千々松和纸工房を访问しました。徳地和纸の製作?加工?贩売と笔搁の活动をされている船瀬春香さんと教员の奥様がお知り合いであり、以前、教员から「和纸」つくりの技术と私の専门である高分子物理学が関係ありそうだということを教えていただきました。船瀬さんは５月まで地域おこし协力队で『徳地和纸の伝统と技术の継承』の活动をされていた方です。详しくはをご覧ください。千々松和纸工房の千々松友之さんは、元々エンジニアをされていた方ですが、今は故郷に戻ってこられ、実家の和纸工房を継承されておられます。

当日は、ソフトマター物理学（化学物理）の専门家の堀川裕加讲师と堀川讲师の指导する大学院生および４年生の総势４名で访问させていただきました。

伝统的な和纸の原料は楮（こうぞ）や叁椏（みつまた）といった植物の树皮（内皮）の繊维です。実际に画像のように楮や叁椏が工房の畑で栽培されておりました。叁椏という名前は、画像のように枝が叁又に分かれることが语源のようです。秋に原木を収穫し、树皮を剥がして保存するそうです。

この树皮を原料にさまざまな工程を経て和纸が完成します。その中で特殊な工程を使い分けることで、いろいろな种类の和纸を作り分けます。その特殊な工程は职人さんの経験によって见出されたものですが、説明を闻いていると确かに私の専门分野である高分子物理学に密接に関係していると思いました。纸の主成分はセルロースという多糖类の高分子です。要するに纸は高分子でできています。和纸作りはその高分子繊维の凝集形态を物理的にあるいは化学的にいかに制御するかで成り立っているようです。昔の职人さんは试行错误からその制御方法を确立し、その技术が现在まで伝承されてきたわけです。话を闻いていると、なるほどと纳得できる理に适った工程がいくつもあることに気づきました。堀川讲师の専门分野に関连することも多く、私たちはそれを実际に科学的に検証してみたいということになりました。実际に试料として原料や和纸をご提供いただきました。工房には伝统的な机械に混じって、元エンジニアのご主人のアイデアで开発された新しい机械もありました。とても兴味を持って见学させていただきました。

私は、现在、「山口学研究プロジェクト」に参加し、文化财修復に使われる胶（にかわ）の凝集构造についての研究を行っています。こちらもある方から「やってみない?面白いし、とても重要な意义のある研究ですよ。」と勧められたのがきっかけで行っている研究です。高分子物理学の研究、もちろん対象としているのは「もの」ですが、いろいろな方たちとの縁、人と人とのつながりがきっかけとなっているものがほとんどです。さまざまな方とのコミュニケーションからも新しいものが生まれていくものですね。

楮	屋外に设置されている蒸し釜
「叁椏」の语源である叁叉の枝分かれ	和纸の原材料

左から、野崎、船瀬さん、4年生、千々松さん、大学院生