91亚色

概要を教えてください。

　この研究プロジェクトの表题にある日本画は、少し広い意味で考えており、寺や神社にある板画や壁画等の文化财も含まれています。日本画は、岩絵具（色の付いている鉱物を砕いたもの）と胶（にかわ）と混ぜて絵具にして、布や板、纸など（基底材と呼びます。）に描くものです。胶は动物の皮や腱に多く含まれるコラーゲンを主成分とする物质で、ここでは岩絵具を基底材の表面に留まらせる接着剤の役割を果たしています。この胶が年月を経て劣化すると、岩絵具（石の粉）が基底材から剥がれ落ちてしまいます。この剥がれ落ちるのを防ぐために、过去（特に昭和30年代～40年代）に合成树脂を吹きつけて修復したところ、当初透明であった合成树脂层が白く浊り絵が见えなくなったり、合成树脂层が絵画ごと剥がれてしまったりすることが大きな问题となっています。
　本プロジェクトでは、宇部市在住の日本画画家であり文化财修復の第一人者でもある马场良治先生が独自に开発された胶を用いた絵画修復技术について、その学问的里付けを行うとともに、それを発展させ、新しい文化财の修復方法として确立することを目指しています。

プロジェクトを计画しようと思ったきっかけは何ですか？

　昭和30年から40年代にかけて修復に使用された合成树脂を用いた剥落防止剤が白く浊って絵が见えなくなってきていることや、それを除去しながら修復できる独自の技术について、选定保存技术保持者に认定されている马场先生から相谈がありました。马场先生は、平等院凤凰堂をはじめとする、各地の寺社の板絵や壁画の修復を独自に开発された手法を用いて行っておられます。この手法に対する科学的里付けがはっきりしないことから、その作用机构を解明し、さらに広汎な修復方法として确立したいという强い希望を马场先生はお持ちでした。また、山口県内や近隣地域において、修復されないまま放置されている文化财がたくさんあり、これについても大学の力を利用して地域贡献という形で何とかできないかといったところが出発点です。

具体的にどのようなことをするのですか

　このプロジェクトでは、颜料関连グループ、胶関连グループ、文化财修復?美术史グループの叁つのグループに分かれて、开発された胶がどうして有効に働くのか、その胶で修復すべき文化财が、どこにどのくらいあるのかを中心に调査していきます。
颜料関连グループでは、岩絵具の原料になりうる山口県内の鉱物や岩石に注目した研究を理学部の研究者を中心に进めていきます。胶関连グループでは、胶の分子の化学构造や机能に関する研究を医学部や理学部の研究者を中心に、文化财修復?美术史グループでは、教育学部の研究者を中心に美术史的、歴史的な背景を调べるとともに、开発した胶で修復可能な文化财がどのくらいあるかを调査する予定です。今年度は、この3グループがそれぞれに独立して研究活动をして、今后の连携の方向を探ると共に、各グループには、本学の学生にも様々な形で参加してもらい调査、研究することを计画しています。

最后に一言お愿いします。

　文化财修復の世界はいろいろと难しい问题があるようです。修復に携わる人も少ない、予算も少ない、しかし修復すべき文化财は山ほどある。修復するにも、剥がれないようにするだけなのか、元の姿に戻すのか、持ち主（修復の依頼主）の想いもあり、修復には美术的な感性も必要です。
　日本画の基础となっている手法は、もともと中国から、朝鲜半岛を通って日本に伝わってきたものです。现在は、中国や朝鲜半岛ではそうした手法に対する技术や文化が失われつつあり、文化财の修復ができる人が少なくなっています。山口で开発された胶を用い、修復の必要がある文化财に新しい技术を使用して修復を行っていき、さらには、文化财修復ができる技术者を育成し、中国や朝鲜半岛の文化财修復支援に繋げていきたいと考えています。
　新しい日本画の表现手法の発见までみつかるといいのですが、まずは、科学的の里付けのある文化财修復技术を山口から発信できると良いなあ、と思っています。