91亚色

概要を教えてください。

　この研究は、平成28～30年度に行ったプロジェクト「山口から始める文化财修復と日本画の新潮流」を引継ぐもので、山口型とも呼べるような地域密着型文化财保存修復研究を目指すと共に、最终的には、文化财保存修復センターの设立と、センターにおける研究活动を目指します。文化财保存修復の第一人者である马场良治氏が开発した絵画の剥落止めの胶（にかわ）や美祢市にある长登铜山のリサーチなど日本画では本来使用していた素材に回帰するような方法での新たな保存修復技术の新潮流の可能性を探ります。山口県は、縄文、弥生时代から大陆への窓口として栄え、多数の遗跡群があります。また、奈良时代以降の歴史を反映する多数の文化财が残っているのですが、これら文化财を本格的に学术机関と连携し保存、修復できる専门研究机関は山口県にはありません。
　一方、马场良治氏(国指定：选定保存技术保持者摆建造物彩色闭)が宇部市に在住しており、自宅に工房、さらに自宅近くに文化财修復研究所を设立し、全国规模での文化财修復作业を手掛けています。加えて山口大学には埋蔵文化财に関连するセクションとして、埋蔵文化财资料馆も设置されています。また本県には、他県には、あまり设置されていないユニークな文化施设、メディア?アートの専门馆としての「山口情报芸术センター」（驰颁础惭）があって、近年、この驰颁础惭において、近?现代におけるメディア?アートの保存継承についての展覧会があり、研究?模索活动がスタートしています。つまりメディア?アートにおける机器类(映像や音响など)の故障や技术环境の変化による动作?再生不能など新しい形态の文化财の未来への保存継承が困难となりつつある现状があり驰颁础惭はその方面も着中しようとしています。このような山口県、および山口大学の特殊な状况をふまえ、构筑した研究体制の维持及び山口型の文化财保存修復研究センターの设置を目指したプロジェクトとして展开したいと考えています。

プロジェクトを计画しようと思ったきっかけは何ですか？

　私は教育学部で平面造形や絵画、现代アートなどの内容を含む授业を担当しているのですが、10年位前の集中讲义から毎年马场良治先生をお呼びしてまして、以前のプロジェクトの前から先生の活动内容は绍介してもらっていました。京都の叁千院などの再现模写をスライドで见せてもらったり、どういう轴で仕事をされているのか、お闻きしていました。また胶や墨、颜料などの素材や技法を教えていただいたり、日本画家の大家で日本のみならずアジアの文化财の保存修復に尽力なさった平山郁夫先生との繋がりだったり、狭い意味での専门は违うのですが、広い意味で私の周りの知り合いが関わっていて、関连付けしやすいジャンル（保存修復）でした。宇部市に马场先生の自宅、工房、文化财修復研究所があり、そこと大学と繋いで何かできないかというのがきっかけです。

具体的にどのようなことをするのですか

　このプロジェクトは、《素材研究部门》と《文化财保存修復部门》の2つの部门からなります。《素材研究部门》は、文化财保存修復に関わる素材研究を推进します。具体的には、絵画(颜料〈岩絵具〉、胶、纸、绢など)、彫刻(木材、石材、金属など)、工芸(漆、木竹、釉薬など)の素材研究で、この部门で「山口から始める文化财修復と日本画の新潮流」を引き継ぐ形で、「胶関连グループ(堤、野崎、堀川)」による胶の构造科学的研究、「文化财修復美术史グループ(菊屋、中野、上原)」による修復を必要とする文化财调査に関する研究、「颜料関连グループ(永嶌、菊屋、中野、上原)」による颜料に用いられる鉱石?岩石に注目した研究、以上の3グループが独自の研究を行うと共に、各グループによる会议を设置して、プロジェクトの全体的な方向性の协议や协议结果の共有、进捗状况の共有を行います。
　《文化财保存修復部门》は、対象とする文化财による分类、［古美术?古文化财修復セクション］では马场良治氏をその中心メンバーとし、摆埋蔵文化财修復セクション闭では既设の埋蔵文化财资料馆との连携として（模索中）、摆现代美术?メディア?アート保存アーカイブスセクション闭では山口情报芸术センター(驰颁础惭)との连携を中心として（模索中）、3つのセクションを置き、それらの保存修復、アーカイブ化の研究をするというイメージがあります。
　まだまだそれぞれの部门の関係性を构筑したり连携を进める必要があるのですが、本プロジェクトの要になる马场良治先生の助言や総括を仰ぎつつ进め、独自に授业や讲演会などを実施し、このプロジェクトの质と量の拡充を図っていきます。

最后に一言お愿いします。

　山口県の文化财の保存修復の现状は管理やコストの面で非常に难しい面もありますが、宇部市に马场先生がいて保存修復のノウハウや施设空间などの条件が揃っていますし、なおかつ山大では创成科学研究科などの理系研究者や文系学部での美术系研究者や埋蔵文化财资料馆もあるので、できれば古美术?埋文?现代アートのアーカイブを含めたうえでの文化财修復センターというものを构想できたら素晴らしいと思います（模索中）。それはアジアにも视野を広げて展开して行きたいです。さらに山大の产学连携という意味で、ベースになっている开発した胶をぜひ世に出して、様々な领域の人たち、センター、専门家と连携し、文化财の保存修復に贡献するプロジェクトを発展させたいと思っています。