91亚色

概要を教えてください。

　周防大岛は、瀬戸内海に浮かぶ现在人口17,000人足らずの小さな岛ですが、今も昔も社会を切り开くパイオニアの集まる场所です。近年、第6次产业の开発や若者が起业する岛として、地域开発や过疎化対策のモデル事业が多く展开されているのですが、江戸中期以降のまれにみる人口増加や四境戦争（长州征讨）、幕末から明治にかけてのハワイ移民など様々な出来事が起こり、非常に兴味深い人物を辈出する场所でもあります。
　本プロジェクトでは、この稀有な场所を活动の中心として、ハワイ移民の歴史を纽解きながら山口県と周防大岛に宿るグローバル社会のパイオニアを生む风土や精神の源を探ると同时に、山口大学だけでなく山口県や周防大岛とハワイとの交流活性化に向けた、新たな方策や周防大岛が抱える现代社会の课题を解决するモデル事业の创出を目指しています。
　このことを実现するために、四つの柱があります。一つ目は、ハワイ移民情报データベースを活用したビッグデータ解析を行って、なぜ多くの周防大岛岛民がハワイへ渡ったのかを探ります。二つ目は、日本とハワイ双方に残るハワイ移民に関连した文献、文化?芸能について比较文学?文化的分析を行って、ハワイ移民の残した歴史的?文化的财产の発掘を行うと同时に、データ解析とは异なる视点で、なぜ多くの周防大岛岛民がハワイへ渡ったのかを探ります。叁つ目は、シンポジウムや意见交换会を开催し、情报解析から得られた知见、周防大岛岛民およびハワイの日系人とその文化等の现状を共有することで、现在の周防大岛岛民がハワイ移民をどう捉えているのか、ハワイ移民から学ぶべきパイオニア精神はどこから来るのかなどを探ります。最后の四つ目は、得られた成果をデザイン科学的な手法をもって、现代社会の抱える课题を解决する新たな事业の创出に结びつけます。

プロジェクトを计画しようと思ったきっかけは何ですか？

　私は山口大学理学部の出身で、学生时代1年间ほど大岛商船高専で非常勤讲师として生物の授业を担当していました。ハワイ民のことは当时は知らなかったのですが、年を重ねると歴史に兴味をもつようになり、この研究に兴味がでてきました。非常に兴味深い出身者がいたり、四境戦争があったり、日本一高齢化の进んだ岛であったり。また国际総合科学部の4年生の课题解决研究（笔叠尝?周防大岛の高齢化、子育て世代の移住?定住がテーマ）でのパートナーが周防大岛で、そのプロジェクトの主担当になり、大岛をより知るきっかけになりました。つまり、ハワイ移民の歴史を知り、6次产业をはじめとする新しいことに取り组む岛として盛り上がっていること、笔叠尝関连でも人との繋がりができたことなどが下地になり、日本ハワイ移民资料馆の馆长が积极的で、最近ハワイから日本に来る人が増えているということも手伝って、大岛を基点にした包括连携や研究ができないかと思ったのがきっかけです。

具体的にどのようなことをするのですか

　日本ハワイ移民資料館にある移民者情報データベース（明治政府とハワイが取り決めをした渡航記録3万件）は、これまでルーツ探しの情報検索に用いられてきたのですが、本プロジェクトでは、移民者情報データベースにあるそれぞれの移民者の住所地を地理情報システム（GIS：Geographic Information System）にマッピングし、他の情報と重ねて表示することで、視覚的にそれらの関連性を見出す手法をとります。例えば周防大島内でも移民者の出身地がある地域に偏在していたり、人口増加率や所得などの数値、農村部や漁村部、また他の地理的要因に関連したりしているなどが明らかにできれば、従来の学説に新たな知見を加えるができます。また、留学としての渡航も多かったと言われていますので、その辺りも分析していきたいです。日本からハワイへ渡った人々は現地で教科書、コミュニティー紙などを発行し、また海外在住の沖家室出身者の情報も掲載した双方向の雑誌『かむろ』を発行していたのですが、この特徴的な雑誌はこれまで文学表現として、分析されてきていません。そこで、ハワイで使われた教科書や移民による文学作品や雑誌『かむろ』についても分析に加え、伝えたかったこと、その文学表象としての意義等について検証します。また、移民?難民を扱う資料映像を使ったて、人が移動することの意味や発生する課題などの理解を深め、座談会のような意見交換会を開催して、比較文学?文化の視点と談話分析を使って、地域住民が「ハワイ移民」に持つイメージ（出稼ぎに行っていたということもあり、移民ということを隠している人もいた）や暗に今後に期待する事等の表面化しづらい部分の分析を行うことで、島民とハワイに暮らす日系人のニーズに合った交流支援ができるようになると考えています。

最后に一言お愿いします。

　大学にいるので、教育研究分野で大岛とハワイとの交流を密にできたらいいと考えています。折りしも、山口大学ではハワイのカウアイコミュニティーカレッジと交换留学を始め、现在の交流学生数は2名なので、交流する人を増やしたいですし、将来的には远隔讲义ができればいいと思っています。新规事业としてはいろいろありますが、大学人としては教育の分野で特に交流を深めていきたいです。