动物処置室は、実験动物饲育室と隔离して设置されています。この処置室は研究だけでなく、伤病动物の治疗なども実施できるように、室内阳圧、麻酔设备、无影灯など一次诊疗レベルの机器が设置されています。また、犬や猫の避妊去势手术も実施し、その手技を学べるように天井に映像カメラを备え、リアルタイム画像を投射するためのディスプレイも备えています。
The animal treatment room is located separately from the laboratory animal breeding rooms. This room is equipped with primary-level medical equipment such as positive air pressure, anesthesia equipment, and surgical lights to enable the treatment of injured and sick animals as well as research. It is also equipped with a video camera on the ceiling and a display for real-time image projection so that students can learn the technique of spaying and neutering dogs and cats.
动物処置室は、カンファレンスルームを併设しています。カンファレンスルームでは、手术前后の讲义を受けるだけなく、手术の様子をリアルタイムで観察し、手术手技について学习できるようになっています。
Animal treatment room is equipped with a conference room. In the conference room, visitors and students receive pre-and post-operative lectures and can observe surgical procedures in real-time and learn about surgical techniques.
无影灯や麻酔设备を备えています。また、手术手技は天井の高精细カメラで撮影し、壁掛けディスプレイにリアルタイムで投射することで高い教育効果が得られます。
This room is equipped with surgical lighting and anaesthesia facilities. In addition, surgical procedures are captured by a high-definition camera on the ceiling and projected in real-time on a wall-mounted display for high educational effect.